Skip to Content

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE as of 05/06/2026

 

1.       GENERAL PROVISIONS

OI Technologies (the “Supplier”) is a simplified joint-stock company (SAS) registered with the Pontoise Trade and Companies Register under number 881 789 564, with premises at Building 2 – Unit 2C, 35 rue Pierre Carlier, 95370 Montigny-lès-Cormeilles.

These General Terms and Conditions are governed by the law of sales where they apply to the supply of standard components, equipment and subassemblies whose characteristics are determined in advance by the Supplier, and by the law governing contracts for work and services where they apply to the manufacture of equipment based on specifications or to the provision of services.

Unless otherwise mutually agreed in writing, by placing an order for equipment or parts listed in the Supplier’s brochures, directories, quotations and drawings, the Customer contractually accepts these terms and conditions of sale and warranty.

Pursuant to Article L441-1 of the French Commercial Code, the Supplier’s general terms and conditions constitute “the basis of commercial negotiations”. The Supplier cannot waive them in advance. Publication of the general terms and conditions on the OI Technologies website constitutes a customary means of providing them.

Any departure from any of these general terms and conditions requires the Supplier’s express written acceptance. Such departure applies only to the contract or order for which it was accepted.

The Supplier’s failure to invoke any provision of these general terms and conditions at any given time shall not be construed as a waiver of its right to invoke that provision subsequently.

The invalidity of any provision of these terms and conditions shall not affect the validity of the remaining provisions.

For the purposes of these general terms and conditions, “written” includes any paper document, electronic writing or fax.

 

2.       CONTRACTUAL DOCUMENTS AND ORDERS

2.1.       Contractual documents

Prices, information and specifications appearing in catalogues, circulars, brochures, technical data sheets or other documents are provided for guidance only and shall under no circumstances constitute binding offers. The Supplier also reserves the right, at any time and without notice, to make any changes or improvements it deems necessary to standard equipment, without the Customer being entitled to claim any loss.

2.2.        Orders

2.2.1.        Orders.

Prices, information and specifications appearing in catalogues, circulars, brochures, technical data sheets or other documents are provided for guidance only and shall under no circumstances constitute binding offers. The Supplier also reserves the right, at any time and without notice, to make any changes or improvements it deems necessary to standard equipment, without the Customer being entitled to claim any loss.

2.2.2.        Online orders.

These general terms and conditions of sale apply without restriction or reservation to all online sales offered by the Supplier on its website (https://www.oi-technologies.fr) (the “Website”). To place an online order, the Customer must be a business professional, meaning any natural or legal person acting for purposes relating to its commercial activity. The Customer must have an account on the Website and is asked to provide contact details for delivery and invoicing. All mandatory fields on the relevant form must be completed. Orders missing required information cannot be validated. Online ordering is exclusively reserved for Customers employing at least five employees when the order is placed. Following the order, the Customer receives an email confirmation which:

(i)               summarises the order details and expected delivery time,

(ii)               ) includes the general terms and conditions in force on the order date,

2.2.3.        Cancellation or amendment of orders.

An order constitutes the Customer’s irrevocable consent. It therefore cannot be cancelled without the Supplier’s prior express agreement. In that event, the Customer shall compensate the Supplier for all resulting direct or indirect consequences, including costs incurred for special equipment, design studies, labour, work in progress, inventory and procurement. In all cases, deposits already paid shall remain the Supplier’s property.

Changes or additions to an order, particularly concerning delivery times, quantities or equipment, require the Supplier’s express agreement; the Supplier shall inform the Customer of the applicable conditions and consequences for the commercial terms. Any change requested by the Customer is subject to the Supplier’s express written acceptance, taking account of the resulting costs and delays.

2.2.4.        Open orders.

In the case of an open order, without prejudice to Article 1174 of the French Civil Code, the following conditions must be met:

- Its duration is limited to the agreed period, which shall be one year unless otherwise agreed.

- It specifies the product characteristics and price.

- Minimum and maximum quantities and lead times are specified when the open order is concluded.

- The schedule of delivery releases specifies exact quantities and dates within the range of the open order.

If the forecast quantities in the proposed schedule are not met, the Supplier may amend these terms and seek compensation from the Customer for procurement and other costs.

 

3.       TECHNICAL DEFINITION OF EQUIPMENT

3.1.        Projects, studies and documents

3.1.1.        Intellectual property.

Projects, studies, sketches, drawings, quotations, photographs, illustrations, printed matter and documents of any kind delivered or sent by the Supplier’s agents, representatives or staff, even where specially remunerated, remain the Supplier’s exclusive property. The Customer acknowledges the Supplier’s industrial and intellectual property rights in all Supplier documents and equipment. They must be returned on first request and may not be disclosed or implemented without prior written authorisation. Any reproduction or representation, even partial, by any means, without the Supplier’s written authorisation constitutes a breach and may also amount to infringement or unfair competition. Any transfer or assignment of intellectual property rights requires a separate contract between Supplier and Customer.

If studies carried out at the Customer’s request, or on the basis of documents supplied to the Customer, are not followed by an equipment order, the resulting costs shall be invoiced to the Customer and the documents returned.

The Supplier’s trademarks and company name are legally protected. Any use of these designations on any medium without the Supplier’s prior written approval may result in legal proceedings by the Supplier.

3.1.2.        Confidentiality.

The parties mutually undertake a general duty of confidentiality regarding materials exchanged during preparation and performance of the contract (documents in any medium, discussion reports, drawings, electronic data exchanges, etc.). In general, the Customer acknowledges that all confidential information concerning the Supplier is communicated solely in connection with the contract and to enable the Customer to make its decision. Information in the public domain when the contract is concluded, or already lawfully known to the Customer, is excluded from this confidentiality obligation.

3.1.3.        Studies – Customer acting as assembler or systems integrator

A Customer acting as assembler shall always carry out installation, compatibility and assembly studies. Responsibility for the operating characteristics of an assembly rests with the Customer or project manager. The Supplier undertakes to provide the information available to it and necessary for the study.

The Customer shall be responsible for compliance with applicable rules, particularly regarding noise, hygiene and safety, even where special equipment is supplied at the assembler’s request (with or without documents).

In all cases, the Supplier warrants only that the equipment complies with the specifications set out in the order acceptance or in an express acceptance letter.

However, upon express request, the Supplier may agree to undertake certain installation, compatibility or assembly studies, which shall be invoiced and shall give rise to Supplier liability only in the event of gross negligence in failing to comply with accepted professional standards.

Likewise, any study accepted and undertaken at the Customer’s request for the development of special equipment shall be invoiced.

3.2.        Service life – Efficiency

Any stated service lives are to be understood solely as calculations of theoretical service lives of the supplies. They do not constitute a legal undertaking by the Supplier in terms of liability or warranty. ​

Any indication of efficiency is a calculated result, not a performance level measured and validated by testing. Such indications are therefore indicative and relative only. Efficiency is approximate and calculated from the theoretical characteristics of the equipment and its components and cannot be used as a basis for compensation, non-performance penalties or refusal of acceptance.

3.3.        Scope and limits of supply – Modifications

3.3.1.        General scope of supply.

The proposed supply shall include precisely the equipment specified in the offer (catalogue or quotation). The contract is strictly limited to supplies expressly mentioned in the offer and excludes, unless otherwise stipulated:

-        The fluid recommended by the Supplier’s technical departments.

-        Electrical control, monitoring and servo-control equipment required for operation of the installation, and corresponding electrical diagrams, where not manufactured by the Supplier.

-        Fittings and flexible or rigid piping needed to connect devices, and the related installation study, where not manufactured by the Supplier in the case of components or subassemblies.

-        Installation, connection and commissioning work, which may nevertheless be covered by a separate offer upon request.

-        All packaging and protective work and materials.

Packaging is always payable by the Customer and is not taken back by the Supplier unless otherwise stipulated. In the absence of specific instructions, packaging is prepared by the Supplier acting in the Customer’s best interests.

3.3.2.        . Modifications

Equipment documents, drawings and diagrams supplied to the Customer, particularly those attached to offers, are provided for information only. The Supplier may modify equipment provided that it meets the requirements stated in the order. Drawings and (assembly) diagrams attached to documents and offers are only preliminary solution sketches and do not bind the Supplier.

 

4.       PRICES

4.1.        Price components

The Supplier is bound by its price offer for thirty days. Orders placed after the offer expires shall be subject to the Supplier’s rates or price lists in force on the order date or, for special equipment, to a new offer. ​

Prices:

-        Are always expressed in euros, excluding taxes, and “ex works” (EXW, according to the Incoterms in force when the contract is concluded);

-        Never include packaging or transport, which are payable by the Customer;

-        Are based on the quantities envisaged or agreed;

-        Do not include installation, assembly or dismantling;

-       Do not include specific inspections required in certain industries, such as aerospace or nuclear, unless included in the quotations, proposals and invoices; these shall be charged separately. More generally, specific inspections are excluded, it being understood that equipment is manufactured according to current technical knowledge and materials are inspected using customary methods in the mechanical engineering industries.

4.2.        Price changes

If an event beyond its control jeopardises the contractual balance, the Supplier may change its prices in accordance with arrangements predetermined by the parties in the special conditions (particularly changes in raw material prices, customs duties, exchange rates or legislation).

Any amendment of the contract by the Customer may result in changes to the agreed prices.

For orders below EUR 100, the Supplier reserves the right to charge EUR 40 in administrative order-processing fees and/or to withdraw any benefits or discounts to reflect administrative costs disproportionate to the value of the supply.

4.3.        Conditions for opening an account

Opening an account may require a deposit or payment in full when ordering. The Supplier may make account opening conditional on receiving accounting, financial and legal documents from the Customer and, where applicable, a retention-of-title clause or guarantees.

 

5.       PAYMENT

5.1.        Payment terms

Payment is due net 30 days from the invoice date, without discount.

Under Article L441-10 of the French Commercial Code, the agreed payment period may not exceed forty-five days end of month or sixty net days from the invoice date. Application of the law does not affect shorter payment periods previously agreed.

A deposit of at least 30% of the order value is due. This deposit is payable immediately in cash.

Payment is deemed made only when the funds are effectively available.

Payments shall be made at the Supplier’s registered office and, unless otherwise agreed, net and without discount.

The Supplier reserves the right to assign its receivable to a third party.

Where a bill of exchange is issued, the original debt remains outstanding with all associated security, including retention of title, until that bill has actually been paid.

Mandatory application, France and exports:  This law is a matter of public policy and cannot be derogated from. It is an overriding mandatory provision and applies where delivery, the Customer’s registered office or another contractual element is located outside France, provided there is a connecting factor with France, such as the Supplier’s registered office.

Unless otherwise agreed by the parties, repair and maintenance work, and additional supplies or supplies delivered during assembly, shall be invoiced monthly and payable immediately, net and without discount. Failure to return bills of exchange within fifteen days of dispatch shall constitute a breach of the contractual payment terms.

For custom manufacturing under quotation or installations, the payment terms are:

-        One-third deposit upon ordering;

-        One-third during performance and no later than when the goods are made available;

-        One-third when the goods are made available to the Customer at the Supplier’s premises, either for the entire production or pro rata for completed production units, even if the Customer does not collect them.

5.2.        Online payment terms

Selling prices of goods are displayed on the Website in euros, excluding taxes. Taxes are added to the total order amount at checkout. Payment may be made online by bank card through the secure online payment service indicated on the Website or by any other method offered on the Website when ordering. The Supplier reserves the right to suspend or cancel any order and/or delivery in the event of non-payment of any amount due by the Customer, a payment incident, or fraud or attempted fraud involving use of the Website.

5.3.       Penalties

5.3.1.        Contractual penalties.

Any late payment instalment, or failure to return an accepted bill of exchange within fifteen days of its dispatch to the Customer, shall, at the Supplier’s discretion and pursuant to Article L441-10 of the French Commercial Code, result in:

-        Late-payment interest at the most recent European Central Bank refinancing rate plus ten percentage points. This rate may not be lower than three times the statutory interest rate;

-        Termination of the contract and immediate payment of the outstanding price and all invoices on account, regardless of the supplies concerned, and the possibility of refusing further orders.

5.3.2.        Recovery-cost compensation.

Pursuant to Article L441-10 of the French Commercial Code, any late payment automatically gives rise, in addition to penalties, from the first day after the due date shown on the invoice, to fixed compensation for recovery costs of EUR 40 (Article D441-5 of the French Commercial Code).

Under the aforementioned Article L441-10, where recovery costs incurred exceed this fixed compensation, the Supplier may also claim additional justified compensation.

5.3.3.        Debit notes.

The Customer expressly undertakes not to debit or invoice the Supplier automatically for amounts that the Supplier has not expressly acknowledged as due under its liability. Any automatic debit constitutes non-payment subject to the above late-payment provisions and may be penalised under Article L442-1 of the French Commercial Code.

5.4.        Changes in the Customer’s circumstances

If the Customer’s circumstances deteriorate, as established by a financial institution and evidenced by significant payment delays, or if its financial position differs materially from the information provided, delivery shall take place only against immediate payment.

If the Customer sells, transfers, pledges or contributes to a company its business undertaking or a substantial portion of its assets or equipment, or fails to meet payment deadlines, or an accepted bill of exchange is not returned within fifteen days, the Supplier reserves the right, without formal notice:

-        To declare all outstanding amounts immediately due and payable, regardless of their basis;

-        To suspend any delivery or service;

-        To declare all ongoing contracts terminated and retain deposits received and equipment held until any compensation is determined.

The Supplier’s exercise of any of these rights shall not prejudice the retention-of-title clause or its right to claim fixed compensation as a contractual penalty.

5.5.        Retention of title

The Supplier retains ownership of supplied equipment until actual payment in full of the price, principal and ancillary amounts.

Failure to pay any instalment may result in recovery of the equipment.

Nevertheless, from delivery, the Customer bears the risk of loss of or damage to the equipment and liability for any damage it may cause.

Supplies sold, even when incorporated into assemblies, retain their separate identity and remain subject to this retention-of-title clause.

Any contribution requested from the Customer towards tooling costs shall not transfer ownership of that tooling to the Customer unless expressly agreed otherwise.

 

6.       DELIVERY

6.1.        Delivery conditions

Delivery is deemed completed when goods are made available at the Supplier’s premises, notwithstanding indications such as carriage paid to station, quay or destination or partial or full reimbursement of transport costs. Risk in the goods passes to the Customer upon notice of availability.

Receipt of the equipment by the Customer constitutes acknowledgement of conformity and of apparent or detectable defects unless written reservations are made to the carrier and Supplier within 48 hours.

Any derogation must refer to the Incoterms® in force on the order date.

6.2.        Delivery periods

Delivery periods commence on the date of the Supplier’s final acceptance of the order, subject to payment of the deposit. Their commencement is also subject, where applicable, to receipt of all information or approval of the preliminary design required to begin contract performance.

Delivery and performance times communicated to the Customer are defined by the schedule established by the parties in the specifications.

If the Customer changes the schedule, the Supplier may charge an additional amount for the resulting changes and reorganisation. A new schedule shall be drawn up and the Customer may not claim penalties for delays resulting from its own breach.

If dispatch is delayed for any reason beyond the Supplier’s control, the Supplier may, after formal notice remaining unheeded for fifteen days, arrange packaging, transport and storage of the equipment, including dismantling and reassembly if necessary, at the Customer’s expense and risk, with no subsequent liability on the Supplier’s part. These provisions do not alter the payment obligations for the supplies.

6.3.        Late delivery

Delays shall not justify cancellation of an order. In the event of delivery later than the time agreed between the parties, if special agreements provide for penalties, these may under no circumstances exceed 0.5% per full week of delay, up to an aggregate maximum of 5% of the workshop or warehouse value of the equipment delivered late.

A late-delivery penalty may apply only if the Customer proves that the delay was exclusively attributable to the Supplier and caused actual loss. It shall not apply if the Customer failed to notify the Supplier in writing, when ordering, and to confirm at the scheduled delivery date, its intention to impose the penalty. These penalties constitute fixed and final liquidated damages, excluding any other remedy.

Payments for supplies may not be deferred or altered because of penalties.

The Supplier is automatically released from all delivery-time commitments if the Customer has not complied with the payment terms or in the event of force majeure as defined below.

The same applies to delays in preparatory work, projects and studies. The Supplier shall endeavour to keep the Customer informed in good time of the occurrence or cessation of the above events.

 

7.       TESTS

The Customer may request any special test or inspection; if the Supplier agrees to perform it, the test or inspection shall be invoiced on a time-and-materials basis.

 

8.       RETURNS

Under no circumstances is the Supplier obliged to accept returned equipment. If it agrees, this shall be a commercial concession applicable only to standard equipment, not special equipment made to order or to specifications. Returns require the Supplier’s prior written agreement, may concern only new equipment in its original packaging, and must take place within fifteen days of delivery. Returns must be carriage and packaging paid, state the delivery note number and may be subject to a deduction determined by the Supplier.

 

9.       WARRANTY AND LIABILITY

9.1.        Warranty and liability exclusions

Contractual warranty and liability are excluded:

-        For wear parts;

-        - Where equipment other than original equipment is used, or materials are sourced from another supplier or from the Customer or specified by the Customer;

-        Where the Customer or a third party intervenes, repairs or alters the equipment without the Supplier’s prior agreement;

-        In the event of unsuitable, abnormal or atypical use, use contrary to the equipment’s normal purpose or the technical specifications prescribed by the Supplier, or improper storage attributable to the Customer;

-        In the event of faulty assembly, adaptation, design, integration or operation of an assembly or its components where supplies are incorporated by the Customer or a third party into equipment for which they alone are responsible as to adaptation, selection and suitability;

-        In the event of negligence, carelessness, inadequate supervision or maintenance, incorrect assembly or use of insufficient-quality fluid;

-        In the event of accident or force majeure, or deterioration, replacement or repair resulting from normal wear and tear;

-        In the event of failure to comply with the general obligations under this contract;

-        In the event of non-payment by the Customer, who may not invoke refusal of warranty to suspend or defer payments.

9.2.        Contractual warranty

9.2.1.        Defects and equipment covered.

The warranty requires the Supplier to remedy any malfunction arising from a defect in design, materials, manufacture or workmanship (including assembly if entrusted to it), subject to the provisions below. The warranty covers exclusively original equipment bearing the brand or marketed by the Supplier.

9.2.2.        Duration and commencement.

Unless otherwise agreed, the warranty applies only to defects appearing within the shorter of the following periods from delivery: six months or one thousand operating hours. If the equipment is used by several shifts, this period is halved.

Replacement or reworked parts are warranted on the same terms as the original equipment for a new identical period. However, replacement of any part or component of an assembly or subassembly shall never extend the warranty period of that assembly or subassembly.

9.2.3.        Customer obligations.

To invoke the warranty, the Customer must notify the Supplier in writing within 48 hours of the occurrence of defects attributed to the equipment, provide all evidence substantiating them, and give the Supplier every opportunity to inspect and remedy them.

9.2.4.        Warranty remedies.

Warranty performance consists exclusively of supplying replacement parts recognised by the Supplier as defective or, at its option, repairing them in its workshops.

The Supplier reserves the right to modify equipment as necessary to fulfil its obligations.

The Customer must give the Supplier every opportunity to inspect and remedy the defects.

The warranty does not extend to equipment into which the sold items have not been incorporated by the Supplier, particularly the performance of such equipment.

The Supplier’s warranty applies only if the Customer establishes that the defect arose under conditions of use normally intended for the type of supply or specified in writing by the Supplier, and during normal operation.

The Supplier shall have no liability for damage caused by fluid losses or leaks.

Where the Supplier considers that repairs must be carried out on site, the conditions for warranty performance must be agreed; in all cases, the Customer shall bear preliminary or access work and any dismantling and reassembly required by the conditions of use or installation of the equipment, as well as items outside the supply concerned.

The Customer shall bear transport costs for defective equipment or parts and their return after repair or replacement, and, for on-site repairs, the travel and accommodation costs of the Supplier’s personnel. Parts replaced free of charge shall be returned to the Supplier and become its property again.

If, following an expert assessment or repair work at the Supplier’s workshops or the installation site, the Supplier is found not to be responsible and the defect is not attributable to it or covered by warranty, the Supplier may claim compensation for all costs incurred, including intervention personnel, transport, and replacement or refurbishment of parts.

No compensation may be claimed on any grounds, including labour required for dismantling or reassembly, downtime or operating costs, transport, accommodation and travel expenses, or any incidents that may occur.

9.3.        Liability

9.3.1.        Definition.

The Supplier’s liability is strictly limited to compliance, by itself or its subcontractors, with expressly agreed contractual specifications. The Supplier shall manufacture the equipment or provide the service requested by the Customer in accordance with accepted professional standards.

9.3.2.        Limits.

The Supplier’s civil liability, on all grounds except personal injury and gross negligence, is limited to the amount received for the supply as at the date of performance.

The Supplier is not required to compensate for harmful consequences of faults committed by the Customer or third parties in performing the contract, or damage arising from the Customer’s use of technical documents, information or data originating from or imposed by the Customer.

Under no circumstances shall the Supplier compensate for direct and/or indirect intangible losses, including business interruption, loss of profit, loss of opportunity, commercial loss or loss of earnings.

9.3.3.        Enforcement.

The Supplier may be held liable only if the Customer has first demonstrated the existence of damage, a fault by the Supplier, and a causal link between that fault and the damage. Absent a binding court decision, these elements may be established only by a previously negotiated and agreed settlement complying with legal requirements.

9.3.4.        Waiver of recourse.

The Customer waives all recourse and guarantees the waiver of recourse by its insurers and contractual third parties against the Supplier or its insurers beyond the limits and exclusions set out in these general terms and conditions.

9.4.        Force majeure

Neither party shall be liable for delay or failure to perform any contractual obligation if such delay or failure is the direct or indirect result of force majeure, construed more broadly than under French case law, including:

-        Occurrence of a natural catastrophe;

-        Earthquake, storm, fire, flood, etc.;

-        Armed conflict, war or terrorist attacks;

-        Labour dispute or total or partial strike at the Supplier or Customer;

-        Labour dispute or total or partial strike at suppliers, service providers, carriers, postal services, public services, etc.;

-        Binding government order (import ban, embargo);

-        Epidemic or pandemic affecting the Supplier, its suppliers, subcontractors or service providers;

-        Operational accidents, machinery breakdown or explosion;

-        Supplier default.

Each party shall notify the other as soon as possible, by registered letter with acknowledgement of receipt, of any force majeure event of which it becomes aware and which it considers likely to affect performance of the contract.

 

10.      EXPORT AND IMPORT CONTROLS

Certain equipment may contain technologies and software subject to US and European Union export-control laws and the laws of the country of delivery or use, particularly regulations governing military or dual-use goods, which may require export or import licences.

The Customer shall be solely responsible for all rules governing the export of parts incorporated into its equipment and may not invoke force majeure or any other exonerating cause if imports of such equipment or its components are prohibited.

The Customer must inform the Supplier in advance of any such regulations applicable to the supplies or services that impose obligations on the Supplier.

Equipment may not be sold, leased or transferred to restricted users or countries or to persons who would use it for purposes of mass destruction or genocide.

The Supplier shall not be liable for delays or other consequences arising from application of these regulations. Contractual deadlines shall be extended by the time needed to obtain authorisations. In all cases, invoices must be paid under these business terms or the special conditions.

 

11.      ON-SITE WORK

The Customer acknowledges that work performed either in the Supplier’s workshops or at the Customer’s site must be subject to “general intervention conditions”, consistent with the clauses and conditions recommended by the Supplier, made available to interested parties and to be obtained from the Supplier before ordering; the order is deemed placed under the “special conditions”. Any on-site intervention shall be performed in accordance with the applicable RA 003.HP Recommendation concerning safety during such work. For on-site work outside FRANCE, the Customer must provide the Supplier with assistance and all information concerning specific legal or health requirements or any accident or incident in the country of intervention.

 

12.      REPAIRS UNRELATED TO DEFECTS

Repair work shall commence only following written acceptance or a quotation. If the Customer does not accept the quotation within one month after it is sent, the Customer shall bear dismantling, storage, inspection and, where applicable, automatic return carriage-forward costs, before or after reassembly. If the Customer requests repairs before a quotation is issued, work shall begin as soon as possible and the Customer undertakes to accept the amount charged, as determined by the Supplier according to its rates.

 

13.      UNIQUE IDENTIFIER

The unique identifier FR028497_05GEBZ, confirming registration in the producer register for the electrical and electronic equipment (EEE) sector pursuant to Article L.541-10-13 of the French Environmental Code, was assigned by ADEME to OI Technologies SAS (SIRET: 881 789 564 00021). This identifier confirms compliance with the obligation to register in the register of producers of Electrical and Electronic Equipment and to submit declarations of products placed on the market.

 

14.      DEPARTURES FROM THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

No clause in purchase orders or correspondence received by the Supplier may amend the foregoing provisions without the Supplier’s express, written and freely given acceptance.

 

15.      DISPUTES

The parties undertake to attempt to settle their disputes amicably before referring them to the competent court.

Failing amicable settlement, the courts having jurisdiction over the Supplier’s registered office shall have exclusive jurisdiction over any dispute relating to formation, interpretation or performance of the contract, including third-party warranty proceedings or multiple defendants, irrespective of the agreed place of payment or delivery.

French law alone shall govern the contract and its consequences. Where the contract contains a foreign element, the Vienna Convention of 11 April 1980 on Contracts for the International Sale of Goods shall also apply.

Any Customer document written in a language other than French shall not be enforceable against the Supplier unless the Supplier expressly agrees to its enforceability. In the event of differences of interpretation between a French text and a foreign-language text, the French text shall prevail.